1 00:00:01,752 --> 00:00:03,208 ஜெனிபர்: முன்பு 12 குரங்குகள்... 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,751 நான் உன்னை இப்போது பாதுகாக்க முடியும். 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,503 நீங்கள் மீண்டும் ஒரு மகளாக முடியும். 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,172 மகள்... (சிதறல்) 5 00:00:08,258 --> 00:00:10,249 நான் முதன்மையானவன் என்றாள். நீங்கள் முதன்மையானவர். 6 00:00:10,385 --> 00:00:11,375 நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன். 7 00:00:11,470 --> 00:00:12,631 காலத்தில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள். 8 00:00:12,721 --> 00:00:15,053 டாமி: நாங்கள் வரிகளை வைத்திருக்கிறோம் நேராக. வட்டங்கள். 9 00:00:20,729 --> 00:00:22,219 இவை எதுவும் முன்னறிவிக்கப்படவில்லை. 10 00:00:22,564 --> 00:00:25,397 நீங்கள் ஒரு வழியாக நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் சிவப்பு காடு. புல் உயரமானது. 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,562 இது நேரம், மகனே. 12 00:00:27,736 --> 00:00:30,728 என் பயணம் முடிகிறது, ஆனால் உங்களுடையது தொடங்குகிறது. 13 00:00:50,467 --> 00:00:51,957 (கிராக்கிங்) 14 00:01:00,477 --> 00:01:02,764 (உரைச்சல்) 15 00:01:08,944 --> 00:01:10,605 (இடி முழக்கம்) 16 00:01:25,377 --> 00:01:27,618 நேரம் மாற்றப்பட்டுள்ளது. 17 00:01:27,963 --> 00:01:30,045 மாற்றம் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை முடியும். 18 00:01:34,553 --> 00:01:36,464 நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் சுழற்சி நடைபெறும். 19 00:01:40,642 --> 00:01:42,633 வைரஸ் அழிக்கப்பட்டது. 20 00:01:42,978 --> 00:01:46,141 நாங்கள் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருந்தது, தற்செயல்களுக்கு செல்லுங்கள். 21 00:01:46,898 --> 00:01:48,684 இது இல்லை நீங்கள் என்ன முன்னறிவித்தீர்கள். 22 00:01:52,487 --> 00:01:53,977 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 23 00:01:59,161 --> 00:02:01,528 அவள் ஏன் மிகவும் முக்கியமானவள்? 24 00:02:01,663 --> 00:02:04,826 டாக்டர். ரெய்லிக்கு அச்சுறுத்தல் எல்லாம். நாம் அவளை ஒழிக்க வேண்டும். 25 00:02:12,424 --> 00:02:13,539 (GASPS) 26 00:02:14,343 --> 00:02:15,378 (GRUNTS) 27 00:02:15,844 --> 00:02:18,051 பாலிட் மேன்: கிடைத்ததா உங்கள் பதில்கள், அன்பே? 28 00:02:19,222 --> 00:02:20,587 நிச்சயமாக இல்லை. 29 00:02:22,184 --> 00:02:25,893 அனைத்தையும் பார்ப்பவன் மற்றும் அனைத்தும் எங்களிடம் கேட்பது தெரியும் 30 00:02:26,396 --> 00:02:28,683 எதையும் பார்க்க மற்றும் எதுவும் தெரியாது. 31 00:02:29,858 --> 00:02:31,440 இது குழப்பம். 32 00:02:32,361 --> 00:02:34,022 அழகாக இருக்கிறது. 33 00:02:34,529 --> 00:02:36,691 ஒரு புதிய நிச்சயமற்ற சுழற்சி தொடங்கியுள்ளது. 34 00:02:38,367 --> 00:02:40,199 டாக்டர் ரெய்லியைக் கண்டுபிடி. 35 00:02:41,703 --> 00:02:42,909 அவளை என்னிடம் கொண்டு வா. 36 00:02:49,127 --> 00:02:51,585 (இடி முழக்கம்) ஜேம்ஸ்: அது என்ன கொடுமை? 37 00:02:52,714 --> 00:02:55,706 அது, மிஸ்டர் கோல், நாங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. 38 00:02:55,801 --> 00:02:56,962 உண்மையில். 39 00:03:05,769 --> 00:03:07,259 அவள் இன்றுதான் அவனைப் பார்ப்பாள். 40 00:03:11,566 --> 00:03:14,775 ஜெனிபர்: இல்லை, அன்பே. இல்லை, நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை. இல்லை 41 00:03:26,248 --> 00:03:28,239 நீங்கள் அழைக்கவே இல்லை, நீ எழுதவே இல்லை. 42 00:03:28,417 --> 00:03:29,578 (குறட்டை மற்றும் சிரிப்பு) 43 00:03:36,425 --> 00:03:38,257 ஜெனிபர், நீ இல்லை இங்கே பாதுகாப்பாக. 44 00:03:39,761 --> 00:03:42,128 தூதர்கள் ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் காலத்தில் பின்னோக்கிச் சென்றது. 45 00:03:42,264 --> 00:03:44,505 அவர்கள் முதன்மைகளை அழிக்கிறார்கள், உங்களைப் போன்றவர்கள். 46 00:03:44,599 --> 00:03:47,466 சரியும் நேரம், முரண்பாடுகளை உருவாக்குகிறது. 47 00:03:47,769 --> 00:03:50,386 நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் வசதி. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். 48 00:03:50,480 --> 00:03:53,347 நான் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா? அதாவது, இது திடீரென்று உணர்கிறது. 49 00:03:53,442 --> 00:03:54,523 இது நகைச்சுவை அல்ல. 50 00:03:54,609 --> 00:03:56,191 என்னவென்று பார்த்திருக்கிறீர்கள் வெளியே நடக்கும், 51 00:03:56,278 --> 00:03:57,939 மற்றும் பன்னிரண்டு குரங்குகள் என்றால் உன்னிடம் எப்போதோ கிடைத்துவிட்டது... 52 00:03:58,029 --> 00:03:59,940 அவர்கள் என்னைப் பெற மாட்டார்கள் சுற்றி என் மகள்களுடன். 53 00:04:01,116 --> 00:04:03,323 என் படை அவர்களை விட சிறந்தது. 54 00:04:03,452 --> 00:04:05,614 அவர்களுக்கு டாமி க்ராஃபோர்ட் கிடைத்தது 1944 இல். 55 00:04:05,704 --> 00:04:08,787 மற்றும் அவர்கள் முரண்பட்டால் இன்னும் ஒரு முதன்மை, 56 00:04:09,458 --> 00:04:10,619 விளையாட்டு முடிந்தது. 57 00:04:12,002 --> 00:04:15,711 மனித தியாகம், நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் ஒன்றாக வாழ்கின்றன, 58 00:04:15,797 --> 00:04:16,878 வெகுஜன வெறி! 59 00:04:17,132 --> 00:04:18,293 (சிரித்து) 60 00:04:21,136 --> 00:04:24,629 எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை மற்றவர்கள். எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது. 61 00:04:24,890 --> 00:04:27,473 சரி, உங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி தேவை. மற்றொரு முதன்மை... 62 00:04:27,559 --> 00:04:29,846 உங்களைப் போல. இது நான் அல்ல. 63 00:04:29,978 --> 00:04:32,345 நான் இனி வசந்த கோழி அல்ல. 64 00:04:32,481 --> 00:04:35,143 அவர்களைப் போல் பார்க்க முடியாது நான் என் தலையில் பழகினேன். 65 00:04:35,484 --> 00:04:37,145 வயதாகும்போது இது நிகழ்கிறது. 66 00:04:37,569 --> 00:04:38,980 குரல்கள் மங்குகின்றன. 67 00:04:39,070 --> 00:04:41,152 2016 முதல் உங்களைப் பற்றி என்ன? 68 00:04:41,406 --> 00:04:44,319 இப்போது, ​​அவள் தொடுதலைப் பெற்றிருக்கிறாள். அவளுக்கு சக்தி இருக்கிறது. 69 00:04:46,828 --> 00:04:47,989 எனவே, அவ்வளவுதான். 70 00:04:48,830 --> 00:04:51,071 நான் மீண்டும் 2016 க்கு பயணிக்கிறேன் என்றால்... இல்லை. 71 00:04:53,001 --> 00:04:54,912 நீங்கள் அல்ல. 72 00:04:55,003 --> 00:04:56,334 என்னையா? 73 00:04:57,255 --> 00:04:59,713 அப்படித்தான் ஞாபகம் இருக்கிறது என்கிறாள் அது, அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். 74 00:04:59,841 --> 00:05:01,752 (GROANS) இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 75 00:05:01,843 --> 00:05:03,675 நேர் கோடுகள் இல்லை, சரியா? 76 00:05:03,762 --> 00:05:05,548 கோழி, முட்டை, ஆம்லெட். 77 00:05:06,056 --> 00:05:07,296 நான் நேரப் பயணத்தை வெறுக்கிறேன். 78 00:05:07,390 --> 00:05:09,722 ஜெனிபர் நியூயார்க்கில் தங்கினார் நான் அவளை அங்கே விட்டு சென்ற பிறகு. 79 00:05:09,810 --> 00:05:12,051 ஹோட்டல் பாரில் சுற்றித் தொங்கினாள் எமர்சனில் நிறைய. 80 00:05:12,145 --> 00:05:14,853 நீ அவளை அங்கே கண்டுபிடி, அவள் வருவாள் அடுத்த முதன்மைக்கு அழைத்துச் செல்லும். 81 00:05:14,940 --> 00:05:16,101 (வெளியேறும்) 82 00:05:16,358 --> 00:05:17,974 அவள் என்ன... என்ன செய்கிறாய்? 83 00:05:18,068 --> 00:05:20,309 ஆற்றலை திரட்டுதல் மீண்டும் ஜெனிபர் கோயின்ஸை எதிர்கொள்ள வேண்டும். 84 00:05:20,570 --> 00:05:22,060 ஓ வாருங்கள், அவள் அவ்வளவு மோசமானவள் அல்ல. 85 00:05:22,155 --> 00:05:23,737 அவள் மோசமானவள். அவள் பயங்கரமானவள், மனிதனே. 86 00:05:23,824 --> 00:05:24,939 ஜேம்ஸ்: சரி, சரி. 87 00:05:25,033 --> 00:05:27,991 ஆனால் சூழ்நிலையில், முடியும் அவளுடைய குறைபாடுகளை நாம் கவனிக்கவில்லையா? 88 00:05:28,662 --> 00:05:29,697 ஆம். 89 00:05:29,830 --> 00:05:30,865 (காசி பெருமூச்சு) 90 00:05:31,998 --> 00:05:33,488 ஏய், காசி. என்ன? 91 00:05:34,501 --> 00:05:37,584 நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தால், கேளுங்கள் அங்கு மீண்டும் பிரச்சனை... 92 00:05:37,796 --> 00:05:39,582 நாங்கள் செய்தித்தாளைப் பயன்படுத்துகிறோம் மீண்டும் தந்திரம். 93 00:05:39,673 --> 00:05:42,335 நான் எதையாவது உணர்ந்தால், நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புகிறேன், 94 00:05:42,425 --> 00:05:44,257 நீ வந்து என்னை அழைத்து வா. ஒப்பந்தமா? 95 00:05:44,511 --> 00:05:45,717 ஒப்பந்தம். 96 00:05:49,850 --> 00:05:53,309 உங்கள் இருவரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி மீண்டும் அதே பக்கம். 97 00:05:54,062 --> 00:05:55,097 (SNIFFS) 98 00:05:55,188 --> 00:05:57,555 உன் சுவாசத்தை என்னால் உணர முடிகிறது என் கழுத்தில். 99 00:05:58,650 --> 00:06:00,891 உனக்கு அது பிடிக்குமா? இல்லையா? 100 00:06:01,862 --> 00:06:03,899 (இடி முழக்கம்) 101 00:06:08,118 --> 00:06:10,359 டாக்டர் ரெய்லி ஒப்புக்கொண்டார் 2016 க்கு செல்ல 102 00:06:10,453 --> 00:06:12,285 இளைஞர்களைக் கண்டுபிடிக்க ஜெனிபர் கோயின்ஸ். 103 00:06:12,372 --> 00:06:13,533 அவள் விரைந்து செல்வது நல்லது. 104 00:06:13,874 --> 00:06:15,035 நீ வருகிறாயா? 105 00:06:15,166 --> 00:06:16,531 மேலே போ, வரிசையைத் தொடங்கவும். 106 00:06:17,377 --> 00:06:20,335 நீங்கள் தவறவிடுவது போல் இல்லை பிளவு. நலமா? 107 00:06:22,465 --> 00:06:24,957 இதுதான் நடக்கும் நீங்கள் கடவுளை விளையாடும் போது 108 00:06:25,051 --> 00:06:26,462 உங்கள் வரிகள் உங்களுக்குத் தெரியாது. 109 00:06:26,553 --> 00:06:28,169 நீங்களும் உங்கள் குதிரையும். 110 00:06:28,263 --> 00:06:30,220 இங்கே உள்ளே போ மற்றும் உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள். 111 00:06:31,057 --> 00:06:34,550 மற்ற கதறினா என்னிடம் இப்படி பேசட்டுமா? 112 00:06:35,061 --> 00:06:36,222 ஆம்? 113 00:06:40,400 --> 00:06:41,811 அது ஒன்றல்லவா டீக்கனின் ஆட்களின்? 114 00:06:48,742 --> 00:06:49,823 என்ன நடக்கிறது? 115 00:06:49,910 --> 00:06:51,526 நான் சில ஆண்களை அனுப்பினேன் விநியோக ஓட்டத்தில். 116 00:06:51,620 --> 00:06:54,112 ஐந்து பேர் வெளியே சென்றனர், ஒருவர் மட்டும் திரும்பி வந்தார். 117 00:06:59,252 --> 00:07:00,583 (சலசலப்பு) 118 00:07:03,465 --> 00:07:06,207 அவர் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார், மனிதரே. (PANTS) தி ஃபோர்மேன். 119 00:07:07,218 --> 00:07:08,458 மற்றவர்களுக்கு என்ன ஆனது? 120 00:07:08,637 --> 00:07:09,752 அவர் அவற்றைப் பெற்றார். 121 00:07:09,846 --> 00:07:12,429 ராங்கின், ஓடெரோ, அவர் அனைத்தையும் பெற்றார். 122 00:07:12,515 --> 00:07:15,724 நான் அதை அரிதாகவே செய்தேன். அவர்கள்... அவர்கள் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தனர். 123 00:07:16,394 --> 00:07:18,260 என் தோழர்கள் நான்கு பேர், யார் வலிமையானவர்கள், 124 00:07:18,355 --> 00:07:20,221 வேகமான மற்றும் புத்திசாலி உன்னை விட, 125 00:07:20,607 --> 00:07:23,065 அவர்கள் பிடிபட்டனர் நீ ஓடிவிட்டாய்... 126 00:07:23,151 --> 00:07:24,437 நான் அதிர்ஷ்டசாலி, மனிதனே. 127 00:07:26,488 --> 00:07:27,569 நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள். 128 00:07:27,656 --> 00:07:29,272 வழியில்லை, மனிதனே. நான்... நான் அதை செய்யமாட்டேன். 129 00:07:29,366 --> 00:07:31,448 உங்கள் சொந்த தோலை காப்பாற்ற? நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள். 130 00:07:31,534 --> 00:07:34,276 (SIGHS) நீங்கள் அவருக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்? 131 00:07:34,371 --> 00:07:36,658 பொருட்கள்? இந்த இடம்? 132 00:07:36,998 --> 00:07:38,033 என்னையா? 133 00:07:40,961 --> 00:07:42,543 அவர் இன்னும் என்னைத் தேடுகிறாரா? 134 00:07:43,880 --> 00:07:46,622 எங்களுக்குப் பிறகுதான் ஃபோர்மேன் உன்னால். உனக்கு பிடிக்கவில்லை... 135 00:07:46,716 --> 00:07:47,751 (துப்பாக்கி சூடு) 136 00:07:47,842 --> 00:07:48,877 (உடல் துடிப்பு) 137 00:07:51,471 --> 00:07:52,506 ஏய்! 138 00:07:56,559 --> 00:07:57,970 அது என்ன? 139 00:07:58,061 --> 00:08:00,769 அப்படித்தான் நாங்கள் சமாளிக்கிறோம் மேற்கில் துரோகிகளுடன் 7. 140 00:08:01,439 --> 00:08:03,555 கொஞ்ச நேரம் போனாய், நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 141 00:08:03,650 --> 00:08:05,607 உங்களிடம் இதெல்லாம் இருக்கிறது பொறுப்பு, 142 00:08:05,694 --> 00:08:08,152 நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் ஒரு கொலைவெறி. 143 00:08:08,571 --> 00:08:10,653 என்னை படிக்க வேண்டுமா என் உரிமை, அதிகாரி? 144 00:08:12,575 --> 00:08:15,192 அடடா, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 145 00:08:38,977 --> 00:08:41,639 ஒன்றைச் செயல்படுத்துதல் குளிர் இரத்தத்தில் உங்கள் ஆண்கள்? 146 00:08:42,856 --> 00:08:45,143 அவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 147 00:08:45,316 --> 00:08:47,182 நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா கிளெம் பற்றி? 148 00:08:47,277 --> 00:08:49,518 ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், என் பெரும்பாலான தோழர்களைப் போலவே, 149 00:08:49,612 --> 00:08:51,319 கிளெம் மிகவும் மோசமான மனிதர். 150 00:08:51,448 --> 00:08:52,938 மேலும் அவர் இந்த வசதியை ஏற்படுத்தினார் ஆபத்தில் 151 00:08:53,033 --> 00:08:55,149 மற்றும் அவரைக் கொல்வது ஒரே வழியா? 152 00:08:56,411 --> 00:08:59,028 யாரோ ஒருவர் உருவாக்க வேண்டும் இங்கே கடினமான தேர்வுகள். 153 00:08:59,372 --> 00:09:00,453 எங்கே போகிறாய்? 154 00:09:00,540 --> 00:09:02,281 2016 கண்டுபிடிக்க ஜெனிபர் கோயின்ஸ். 155 00:09:02,375 --> 00:09:03,706 இளைஞன். 156 00:09:04,210 --> 00:09:06,497 நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லையா அவளைக் கொல்லவா? 157 00:09:06,963 --> 00:09:08,294 தொழில்நுட்ப ரீதியாக. 158 00:09:08,965 --> 00:09:11,923 நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் அது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பது பற்றி 159 00:09:12,010 --> 00:09:14,593 இந்த முதன்மையான வேட்கைகளுக்கு தவறான கைகளில் விழ. 160 00:09:14,679 --> 00:09:15,965 ஒருவேளை புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை சேகரிக்க வேண்டும் 161 00:09:16,056 --> 00:09:17,467 எந்த தகவலாக இருந்தாலும் உனக்கு வேண்டும் 162 00:09:17,557 --> 00:09:19,218 மற்றும் அவற்றை எடுத்து பலகையில் இருந்து. 163 00:09:19,309 --> 00:09:20,845 ஆம். என்று உங்கள் தீர்வாக இருங்கள், 164 00:09:20,935 --> 00:09:22,551 இல்லையா, டெடி பாய்? 165 00:09:22,979 --> 00:09:24,765 ஏய், பார், இது இயேசுவின் நேரம். 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,895 எல்லோரும், தயவுசெய்து படி இயந்திரத்திலிருந்து திரும்பவும். 167 00:09:31,488 --> 00:09:32,978 விரைவில் சந்திப்போம். 168 00:09:33,073 --> 00:09:34,438 உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள். 169 00:09:35,450 --> 00:09:36,690 பிளவு பாதுகாப்பானது. 170 00:09:37,368 --> 00:09:39,234 அன்பர்களே, நீங்கள் விரும்பினால். 171 00:09:39,579 --> 00:09:41,616 (மெஷின் பீப்பிங்) 172 00:09:42,791 --> 00:09:44,907 ஸ்பிளிண்டர் வரிசையைத் தொடங்கவும். 173 00:09:45,376 --> 00:09:47,538 டீகன்: காசியைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்தல். 174 00:09:47,629 --> 00:09:49,666 என் குழப்பம்? இப்போது எப்படி இருக்கிறது? 175 00:09:50,090 --> 00:09:52,377 சரி, நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா உலகைக் காப்பாற்ற? 176 00:09:52,926 --> 00:09:55,418 களமிறங்க வேலை. சிவப்பு வானத்தை விரும்புகிறேன். 177 00:09:55,553 --> 00:09:57,169 என் வேலை இருக்கும் ஒரு நரகம் மிகவும் எளிதானது 178 00:09:57,263 --> 00:09:59,880 நீங்கள் நடக்கவில்லை என்றால் முன் கதவு வழியாக தூதர்கள் உள்ளே. 179 00:09:59,974 --> 00:10:02,056 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பையனுக்கு துரோகிகளைப் பற்றி எப்போதும் நடக்கிறது. 180 00:10:02,143 --> 00:10:04,180 மனிதன் சொன்னான் யாருடைய சிறந்த நண்பர் 181 00:10:04,270 --> 00:10:05,886 ஒரு வெகுஜன கொலைகாரன். 182 00:10:08,608 --> 00:10:10,599 (இயந்திரம் இயங்குகிறது) 183 00:10:12,529 --> 00:10:14,190 நான் குணமடைந்தேன் செய்ய மலம். 184 00:10:14,280 --> 00:10:17,113 ஆம், யாரையும் சுட வேண்டாம் வெளியே செல்லும் வழியில் முகத்தில். 185 00:10:59,075 --> 00:11:00,110 ஜோ. 186 00:11:00,869 --> 00:11:02,485 எப்படி இருக்கீங்க ஜோ? 187 00:11:03,538 --> 00:11:04,573 (சிரிக்கிறார்) 188 00:11:05,206 --> 00:11:07,038 நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவரை வெல்லுங்கள், இல்லையா? 189 00:11:07,208 --> 00:11:09,370 ஜோ என்னை நேசிக்கிறார். நான் இப்போது அவருடைய வழக்கமானவர்களில் ஒருவன். 190 00:11:09,460 --> 00:11:11,576 உங்கள் ஆவேசம் என்ன இந்த ஹோட்டலுடன், ஜெனிபர்? 191 00:11:11,671 --> 00:11:13,036 உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது கடவுளை விட பணம். 192 00:11:13,131 --> 00:11:16,089 தயவு செய்து நாம் விளையாடலாமா சுத்தமான கண்ணாடியில் வரும் பானங்கள்? 193 00:11:16,176 --> 00:11:17,337 நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன். 194 00:11:17,427 --> 00:11:19,794 அவள் சிலவற்றைப் பின்தொடர்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன் இந்த ஹோட்டலில் வசிக்கும் பையன். 195 00:11:19,888 --> 00:11:22,630 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அந்த பையன் அது நீங்கள் குழுவாகச் சென்றீர்களா? 196 00:11:22,724 --> 00:11:23,930 ஓட்டர்-என்னவாக இருந்தாலும்? ஷ்ஷ்! 197 00:11:24,726 --> 00:11:26,592 குழுவில் என்ன சொல்லப்படுகிறது குழுவில் தங்குகிறார். 198 00:11:28,396 --> 00:11:31,184 ஓ அட, உடனே திரும்பி வருகிறேன். எனக்கு உத்தரவு, சரியா? வழக்கமான. 199 00:11:32,525 --> 00:11:34,311 ஓ ஏய், பையன். 200 00:11:34,402 --> 00:11:36,439 செல்வி. கோயின்ஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 201 00:11:36,779 --> 00:11:38,736 டான் தான். நாங்கள் சந்தித்தோம், போன்ற, ஒரு கொத்து முறை. 202 00:11:38,907 --> 00:11:40,443 நான் இங்கு தான் வந்தேன் சரிபார்க்க... 203 00:11:40,533 --> 00:11:42,240 சூட் 607, இல்லையா? வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள். 204 00:11:42,327 --> 00:11:45,661 கடிகார வேலைகளைப் போலவே. எனக்குப் புரிகிறது. நான் தான் உங்களைப் போலவே சரியான வழி, உங்களுக்குத் தெரியும். 205 00:11:45,747 --> 00:11:47,829 நீங்கள் கட்டமைப்பை விரும்புகிறீர்கள், நான் கட்டமைப்பை விரும்புகிறேன். 206 00:11:47,916 --> 00:11:50,157 மக்கள் அதை மதிப்பதில்லை. நாம் செய்வது போல் இல்லை, இல்லையா? 207 00:11:50,251 --> 00:11:51,457 நாம் ஒரு காய்க்குள் இரண்டு பட்டாணி போல இருக்கிறோம். 208 00:11:51,544 --> 00:11:52,659 சரி, கேள், பெல்பாய், 209 00:11:52,754 --> 00:11:54,495 நான் அதை அதிகம் பெறுகிறேன் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் 210 00:11:54,589 --> 00:11:56,250 வெட்கப்படும் ஒரு எழுத்து ஓரெழுத்து, 211 00:11:56,341 --> 00:11:57,456 ஆனால் நான் இங்கு வரவில்லை பேசுவதற்கு... 212 00:11:57,550 --> 00:12:01,214 அது ஒரு புதிய ஆடையா? அருமையான. முறை, மிகவும் மெலிதானது. 213 00:12:01,304 --> 00:12:03,591 தகவல், கொட்டிவிடுங்கள். சூட் 607. 214 00:12:04,098 --> 00:12:06,180 அந்த குடியிருப்பாளர் மாடியில் இருக்கிறார் உட்கார்ந்த இடத்தில். 215 00:12:06,434 --> 00:12:08,516 அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? ஆஹா. 216 00:12:13,733 --> 00:12:15,064 வணக்கம், ஜெனிபர். 217 00:12:15,151 --> 00:12:16,186 இல்லை 218 00:12:16,277 --> 00:12:17,392 மன்னிக்கவும், கோலால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. 219 00:12:19,364 --> 00:12:21,150 பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் பார்க்கும் முதன்மைகள். 220 00:12:21,241 --> 00:12:22,481 இல்லை. நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். 221 00:12:22,575 --> 00:12:24,441 நான் முழு மருந்தாக இருக்கிறேன், பசையம் இல்லாதது. 222 00:12:24,535 --> 00:12:26,321 நீங்கள் போக மாட்டீர்கள் எனக்கு அதை திருகு. 223 00:12:26,412 --> 00:12:28,528 மருந்து, போன்ற, உரிமம் பெற்ற மருத்துவர் மூலம்? 224 00:12:28,623 --> 00:12:30,113 அது என் நிலைமையை மாற்றுகிறது நிர்வகிக்க முடியும் 225 00:12:30,208 --> 00:12:32,324 என் மருத்துவர் இல்லாத போது என் தந்தையால் ஊதியம் பெறப்படுகிறது 226 00:12:32,418 --> 00:12:34,580 என்னை அடைத்து வைக்க ஒரு நிறுவனத்தில். 227 00:12:35,046 --> 00:12:37,333 இனி குரல்கள் இல்லை, இனி தரிசனங்கள் இல்லை. 228 00:12:37,423 --> 00:12:39,380 எனவே நீங்கள் பார்க்கவில்லை முதன்மைகள் இனி? 229 00:12:39,467 --> 00:12:40,502 இல்லை. 230 00:12:40,969 --> 00:12:43,882 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு வலி ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் கழுதை. 231 00:12:44,639 --> 00:12:46,630 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் முதன்மைகள்? 232 00:12:46,766 --> 00:12:48,632 ஏனெனில் இராணுவம் பன்னிரண்டு குரங்குகள் அவர்களைக் கொல்கின்றன. 233 00:12:48,977 --> 00:12:52,311 அவர்கள் முரண்பாடுகளை உருவாக்குகிறார்கள், நேரத்தை அழிக்க முயற்சிக்கிறது. 234 00:12:52,814 --> 00:12:55,146 அவர்கள் 1944 இல் ஒருவரைக் கொன்றனர் டாமி என்று பெயர். 235 00:12:55,316 --> 00:12:56,932 அவர் உங்கள் பெயரை அறிந்திருந்தார். 236 00:12:57,026 --> 00:12:58,642 அவரை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 237 00:12:58,987 --> 00:13:00,853 பாவம் டாமி. ஜெனிபரா? 238 00:13:01,864 --> 00:13:02,979 நலமா? 239 00:13:04,284 --> 00:13:06,821 நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். என் நண்பர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 240 00:13:10,164 --> 00:13:11,199 டாக்டர். ரெய்லி. 241 00:13:15,712 --> 00:13:17,623 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 242 00:13:24,387 --> 00:13:25,422 (YELPS) 243 00:13:28,558 --> 00:13:31,346 உங்கள் நண்பர் போல் தெரிகிறது அவற்றில் ஒன்று. வாருங்கள். 244 00:13:35,356 --> 00:13:37,017 (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 245 00:13:39,986 --> 00:13:41,602 பார், இது உண்மையா உனக்கு என்ன வேண்டும்? 246 00:13:41,696 --> 00:13:43,778 மக்கள் தூக்கிலிடப்படுகிறார்கள் நடைபாதையில்? 247 00:13:44,115 --> 00:13:45,446 திரு. கோல், 248 00:13:45,533 --> 00:13:49,151 என் வாழ்க்கையில் மிகக் குறைவு நான் விரும்புவதைக் கொண்டுள்ளது. 249 00:13:49,871 --> 00:13:52,203 திரு. டீக்கன் ஒரு ஏற்பாடு அவசியம். 250 00:13:52,290 --> 00:13:53,655 பணி அதிக நேரம் எடுக்கும், 251 00:13:53,750 --> 00:13:57,118 இந்த வசதி மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது வெளியே இறக்கும் உலகத்திற்கு ஆகிறது. 252 00:13:57,211 --> 00:14:00,044 டீக்கன் இங்கே இருப்பது வசதி மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது, 253 00:14:00,131 --> 00:14:01,587 உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்து. 254 00:14:01,674 --> 00:14:03,756 நீங்கள் ஃபோர்மேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் அவனைத் தேடும் ஒரே ஆள்? 255 00:14:04,135 --> 00:14:06,627 அவர் ஆபத்தானவர். அவன் ஒரு காட்டுமிராண்டி. 256 00:14:06,721 --> 00:14:08,382 நீங்கள் எப்போது இருந்தீர்கள் நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்தீர்கள். 257 00:14:08,473 --> 00:14:09,588 ஆனால் அதை நினைத்து பெருமை கொள்வதில்லை. 258 00:14:09,682 --> 00:14:12,219 நான் விவாதம் செய்யப் போவதில்லை இது இனி. 259 00:14:12,352 --> 00:14:16,937 காலமும் இடமும் தன்னைத்தானே கிழித்துக் கொள்கிறது தவிர. அதில் நமது கவனம் இருக்க வேண்டும். 260 00:14:17,190 --> 00:14:20,683 இப்போதைக்கு, நீங்கள் கணக்கிட வேண்டும் திரு. டீக்கனுடன் எப்படி வேலை செய்வது என்று. 261 00:14:24,489 --> 00:14:26,071 அவள் அதை விட்டுவிடுவாள், அவள் இல்லையா? 262 00:14:26,991 --> 00:14:28,527 அது முட்டாள்தனம். 263 00:14:28,618 --> 00:14:30,529 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? முட்டாள்தனம்! 264 00:14:30,620 --> 00:14:32,076 சரி, சரி. 265 00:14:32,163 --> 00:14:34,325 நான் டீக்கனை கொடுக்க முயற்சித்தேன் இரண்டாவது வாய்ப்பு. 266 00:14:34,415 --> 00:14:35,496 அவன் போக மாட்டான் மாறு தம்பி. 267 00:14:36,584 --> 00:14:39,076 கிளெம் ஒரு முட்டாள், ஆனால் அவர் தவறு செய்யவில்லை. 268 00:14:39,295 --> 00:14:41,411 டீக்கனிடம் நிறைய இருக்கிறது எதிரிகளின், இல்லையா? 269 00:14:41,631 --> 00:14:43,838 ஆம். தி ஃபோர்மேன். 270 00:14:44,550 --> 00:14:47,633 நமக்கு அவனோ அவனோ தேவையில்லை இந்த இடத்திற்கு அருகில் எங்கும் கொள்ளையர்கள். 271 00:14:47,720 --> 00:14:49,427 இது போதுமான அளவு மோசமாக உள்ளது மேற்கு 7 இங்கே உள்ளன. 272 00:14:49,514 --> 00:14:52,506 நான் சொல்வதைக் கேள் தம்பி. எனக்கு உன்னை தெரியும் எல்லாம் கும்பையா இருக்க வேண்டும். 273 00:14:52,892 --> 00:14:56,886 கும்பையா ஆக இல்லை டீக்கன் இன்னும் இங்கே இருக்கும் வரை. 274 00:14:57,271 --> 00:14:58,602 அது உங்களுக்குத் தெரியும். 275 00:15:04,529 --> 00:15:06,111 நீங்கள் யாரையும் நம்ப முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 276 00:15:06,406 --> 00:15:07,896 உனக்கு தெரியுமா அவர்கள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா? 277 00:15:08,074 --> 00:15:10,941 குரங்குகள் பற்றி தெரியாது. முதன்மைகள் பற்றி தெரியாது. 278 00:15:11,035 --> 00:15:12,196 நீங்கள் ஒரு பயணத்தை வீணடித்தீர்கள். 279 00:15:12,286 --> 00:15:14,152 அடுத்த முறை, உங்கள் ஆதாரங்களை சிறப்பாக சரிபார்க்கவும். 280 00:15:14,288 --> 00:15:17,326 2044 இல் நீங்கள் எனக்கு ஆதாரமாக இருந்தீர்கள். 281 00:15:17,417 --> 00:15:19,033 நீங்கள் என்னை இங்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள். 282 00:15:19,127 --> 00:15:21,869 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லலாம் என்றார் மற்ற முதன்மைகள் பற்றி. 283 00:15:21,963 --> 00:15:23,499 நீங்கள் வசதியாக பகுதியை விட்டு 284 00:15:23,589 --> 00:15:25,796 உங்கள் BFF பற்றி எங்கள் மீது துப்பாக்கியை இழுக்கிறது. 285 00:15:26,634 --> 00:15:29,376 என் ஒவ்வொரு பதிப்பும் இருக்கலாம் நீ ஒரு மாதிரி பிச்சு என்று நினைக்கிறான். 286 00:15:38,938 --> 00:15:39,973 (GASPS) 287 00:15:40,314 --> 00:15:41,896 அட, மன்னிக்கவும். 288 00:15:41,983 --> 00:15:44,190 க்ளோசாபின், ரிஸ்பெர்டல், 289 00:15:45,236 --> 00:15:46,397 அபிலிஃபை. 290 00:15:47,321 --> 00:15:49,528 மருந்துகள் உங்களைத் தடுக்கின்றன என்றால் முதன்மைகளைப் பார்த்ததிலிருந்து, 291 00:15:49,615 --> 00:15:51,322 அவர்களிடமிருந்து உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது தரிசனங்களை மீண்டும் கொண்டு வரலாம். 292 00:15:51,492 --> 00:15:53,233 அது இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் அது எப்படி வேலை செய்கிறது, சரியா? 293 00:15:53,327 --> 00:15:55,443 பிரமைகள் வராது ஆன் மற்றும் ஆஃப் சுவிட்ச் உடன். 294 00:15:55,538 --> 00:15:56,824 நீங்கள் ஒரு உண்மையான மருத்துவர் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 295 00:15:57,165 --> 00:15:58,280 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 296 00:15:58,833 --> 00:15:59,994 எங்களுக்கு ஒரு தூண்டுதல் தேவை. 297 00:16:03,921 --> 00:16:05,036 என்ன செய்கிறாய்? 298 00:16:05,131 --> 00:16:07,418 ஜே.டி. பீப்பிள்ஸிலிருந்து உங்கள் கோப்பு, நான் அதை சேமிப்பில் வைத்தேன். 299 00:16:07,508 --> 00:16:09,374 அதில் ஏதோ இருந்தது. 300 00:16:10,845 --> 00:16:11,926 இதோ. 301 00:16:12,013 --> 00:16:15,096 "மனநோய் முறிவுகள் ஒரு இலிருந்து உருவாகின்றன குடும்ப கோடை வீட்டில் நடந்த சம்பவம், 302 00:16:15,183 --> 00:16:17,220 "இது முந்தியது அவளுடைய தாயின் அர்ப்பணிப்பு." 303 00:16:18,394 --> 00:16:19,429 (மூச்சு மூச்சுத்திணறல்) 304 00:16:20,688 --> 00:16:22,850 என்ன நடந்தது குடும்ப கோடை வீடு? 305 00:16:26,194 --> 00:16:27,229 ஏய்- 306 00:16:27,320 --> 00:16:28,435 ஏய்! 307 00:16:28,529 --> 00:16:29,940 காரில் திரும்பவும். 308 00:16:30,907 --> 00:16:32,022 இல்லை என்றால் இல்லை. 309 00:16:32,408 --> 00:16:34,399 இரவை திரும்பப் பெறுங்கள். பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்துங்கள். 310 00:16:38,164 --> 00:16:39,199 இப்போது இல்லை. 311 00:16:42,543 --> 00:16:45,535 (காஸ்பிங்) அதை நிறுத்து. இல்லை 312 00:16:46,756 --> 00:16:48,372 (பேண்டிங்) 313 00:16:49,759 --> 00:16:50,874 (ஷக்கிலியை வெளியேற்றுதல்) 314 00:16:51,719 --> 00:16:52,754 (ஜெனிபர் க்ரோன்ஸ்) 315 00:16:53,179 --> 00:16:56,217 நான் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன், நான் என் மன அழுத்தத்தைப் பார்க்கிறேன், 316 00:16:56,307 --> 00:16:58,844 நான் என் வழக்கத்தை கடைபிடிக்கிறேன், நான் சமாளிக்கிறேன். 317 00:17:01,646 --> 00:17:03,432 ஆனால் அவள் எப்போதும் அங்கே இருக்கிறாள். 318 00:17:06,067 --> 00:17:07,148 (ஷக்கிலியை வெளியேற்றுதல்) 319 00:17:07,235 --> 00:17:10,227 எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது சோர்வு என்பது பைத்தியம். 320 00:17:10,738 --> 00:17:11,773 (நிச்சயமான சுவாசம்) 321 00:17:12,823 --> 00:17:15,611 ஒருவேளை அந்த பைத்தியம் உலகைக் காப்பாற்ற உதவும். 322 00:17:16,827 --> 00:17:17,862 ஆஹா. 323 00:17:18,829 --> 00:17:20,911 சில இருக்கிறது உங்களுக்கான கையாளுதல். 324 00:17:21,707 --> 00:17:22,993 பார். 325 00:17:23,584 --> 00:17:25,200 நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் பிளேக் என்று 326 00:17:25,294 --> 00:17:27,160 மிக மோசமான விஷயம் அது எப்போதும் நடக்கலாம். 327 00:17:27,255 --> 00:17:29,872 ஆனால் இந்த அழிவு காலத்தின்... 328 00:17:31,676 --> 00:17:33,417 இது எல்லாவற்றின் முடிவு. 329 00:17:34,428 --> 00:17:36,419 பச்சை முதல் சிவப்பு வரை. 330 00:17:37,807 --> 00:17:39,093 வோம்ப்-வோம்ப்- 331 00:17:44,272 --> 00:17:46,013 என் ஆழத்தை மீட்டெடுக்கிறேன் இருண்ட இரகசியங்கள் 332 00:17:46,107 --> 00:17:48,064 சரிவைக் காப்பாற்றும் நேரம் மற்றும் இடம்? 333 00:17:48,150 --> 00:17:50,608 ஏன் இல்லை? வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 334 00:17:51,362 --> 00:17:52,397 ஏய்- 335 00:17:52,697 --> 00:17:54,859 ஜெனிபர், கார் இந்த வழியில் உள்ளது. 336 00:17:55,366 --> 00:17:58,484 கோயின்ஸ் குடும்ப கோடைகால இல்லம் ஒரு நீண்ட பயணமாகும். தின்பண்டங்கள் வேண்டும். 337 00:17:59,453 --> 00:18:00,614 (SIGHS) 338 00:18:03,833 --> 00:18:05,119 ஸ்டேசி: மன்னிக்கவும், மேடம். 339 00:18:05,209 --> 00:18:07,246 டாக்டர். ரெய்லி தான் என்னைப் பிடித்தது. 340 00:18:08,337 --> 00:18:10,499 அவள் செய்வாள் என்று எனக்குத் தெரியாது ஜெனிஃபருக்காக வாருங்கள். 341 00:18:10,590 --> 00:18:12,172 கேட்டீங்களா வேறு ஏதாவது? 342 00:18:12,258 --> 00:18:13,544 டாமி. 343 00:18:13,634 --> 00:18:15,716 ஏதோ சொன்னார்கள் டாமி என்ற ஒருவரைப் பற்றி. 344 00:18:15,928 --> 00:18:17,293 டாமி க்ராஃபோர்ட். 345 00:18:18,139 --> 00:18:19,629 1944. 346 00:18:21,892 --> 00:18:23,758 டாக்டர் ரெய்லி பார்க்கிறார் முதன்மைகளுக்கு. 347 00:18:24,020 --> 00:18:27,638 அதனால்தான் ஜெனிஃபரை அழைத்துச் சென்றாள். அப்படித்தான் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கிறோம். 348 00:18:27,732 --> 00:18:30,520 சரி, யாரோ ஒருவருடையது என் பாடலை இசைக்கிறேன். 349 00:18:31,736 --> 00:18:33,397 (பல்லிட் மேன் விசில்) 350 00:18:34,322 --> 00:18:35,733 (விசில் எதிரொலி) 351 00:18:44,165 --> 00:18:46,998 வரவேற்கிறோம் காசா டி குழந்தை பருவ அதிர்ச்சி. 352 00:18:49,503 --> 00:18:51,665 மாறவில்லை நான் போன நாளிலிருந்து. 353 00:18:52,757 --> 00:18:54,589 அப்பாவின் உத்தரவு. (SCOFFS) 354 00:18:54,884 --> 00:18:56,795 அப்பாவுக்கு நிறைய ஆர்டர்கள் இருந்தன. 355 00:18:57,762 --> 00:18:58,797 (SIGHS) 356 00:18:59,764 --> 00:19:02,631 யாரோ தூசி வந்து ஒவ்வொரு சில வாரங்களுக்கும் இடத்தைச் சரிபார்க்கவும். 357 00:19:05,394 --> 00:19:07,135 நான் அவர்களுக்கு அதிக சம்பளம் கொடுக்கிறேன். 358 00:19:08,939 --> 00:19:12,227 காசி: எனவே, யாரும் இங்கு வசிக்கவில்லை என்றால், பிறகு ஏன் உங்கள் தந்தை அதை வைத்திருந்தார்? 359 00:19:13,027 --> 00:19:14,609 அது அவனுடையது அல்ல. 360 00:19:14,695 --> 00:19:16,857 இது ஒரு பகுதியாகும் மார்க்ரிட்ஜ் குடும்ப அறக்கட்டளை. 361 00:19:17,531 --> 00:19:22,241 கரோலின் மார்க்ரிட்ஜ். அப்பா பணம் சம்பாதிக்கவில்லை, திருமணம் செய்து கொண்டார். 362 00:19:23,162 --> 00:19:24,948 மேதையை விட சந்தர்ப்பவாதி. 363 00:19:27,124 --> 00:19:28,159 (GASPS) 364 00:19:34,507 --> 00:19:36,089 அதில் என்ன இருக்கிறது? 365 00:19:36,258 --> 00:19:37,589 அது என் அறை. 366 00:19:38,636 --> 00:19:39,967 (க்ரீக்கிங்) 367 00:20:00,700 --> 00:20:01,861 காசி: சாட்சி. 368 00:20:02,535 --> 00:20:04,276 உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இவற்றை வரைந்தீர்களா? 369 00:20:04,578 --> 00:20:06,114 என் வாழ்நாள் முழுவதும். 370 00:20:07,957 --> 00:20:10,039 குச்சி உருவங்களுடன் தொடங்கியது. 371 00:20:10,418 --> 00:20:12,159 வயதாக ஆக நன்றாக வந்தது. 372 00:20:15,297 --> 00:20:16,913 என் அம்மா அவர்களை வெறுத்தார். 373 00:20:18,968 --> 00:20:22,757 எனது குழப்பமான படங்கள் தொந்தரவு செய்யப்பட்டன அவள் ஏற்கனவே கலக்கமடைந்த மனம். 374 00:20:25,891 --> 00:20:27,427 உங்கள் அம்மா மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவரா? 375 00:20:28,477 --> 00:20:30,388 முதன்மை அல்ல. உடம்பு சரியில்லை. 376 00:20:31,021 --> 00:20:32,136 அவள் அவர்களை வெறுத்தாள். 377 00:20:33,607 --> 00:20:34,972 நான் பார்த்த விஷயங்கள். 378 00:20:35,317 --> 00:20:37,228 பைத்தியம் ஊட்டும் பைத்தியம். 379 00:20:41,657 --> 00:20:42,692 ஒரு அசுரன் இருக்கிறான். 380 00:20:42,908 --> 00:20:44,319 (முணுமுணுத்து அலறல்) 381 00:20:45,369 --> 00:20:46,450 ஒரு அசுரன் இருக்கிறான். 382 00:20:46,537 --> 00:20:47,572 ஜெனிபரின் தாய்: ஒரு அசுரன் இருக்கிறான். 383 00:20:47,663 --> 00:20:48,824 ஜெனிபர்: ஒரு அசுரன் இருக்கிறான். (முணுமுணுத்து அலறல்) 384 00:20:48,956 --> 00:20:50,321 ஒரு அரக்கனா? ஜெனிபர்ஸ் தாய்: ஒரு அசுரன் இருக்கிறான். 385 00:20:50,416 --> 00:20:52,373 அசுரன் விரும்புகிறான் உலகத்தை அழிக்க. 386 00:20:52,460 --> 00:20:53,746 பரவாயில்லை. 387 00:20:53,836 --> 00:20:55,122 அம்மா அதை நிறுத்துவாள். 388 00:20:55,254 --> 00:20:56,289 (மூச்சுத்திணறல்) 389 00:20:56,714 --> 00:20:57,795 அம்மா அதைக் கொன்றுவிடுவாள். 390 00:20:59,467 --> 00:21:00,582 இல்லை! இல்லை, இங்கே காத்திருங்கள். 391 00:21:00,676 --> 00:21:01,837 பணிப்பெண்: என்ன செய்கிறாய்? 392 00:21:03,471 --> 00:21:04,552 சரி. நீங்கள் நலம். (GASPS) 393 00:21:04,638 --> 00:21:05,673 நீங்கள் நலம். 394 00:21:06,015 --> 00:21:07,050 நீங்கள் நலம். 395 00:21:09,143 --> 00:21:10,554 நான் தான். 396 00:21:13,147 --> 00:21:14,729 நான் அசுரன். 397 00:21:17,860 --> 00:21:20,852 அவள் என்னை மூழ்கடிக்க முயன்றாள் ஆனால் தொட்டி நிரம்பி வழிந்தது. 398 00:21:20,988 --> 00:21:23,320 அப்போது பணிப்பெண் வந்தாள், 911 என அழைக்கப்பட்டது. 399 00:21:24,867 --> 00:21:27,655 அப்பா நிறைய பணம் செலவு செய்தார் அதை விட்டு போக. 400 00:21:27,828 --> 00:21:28,818 (வெளியேறும்) 401 00:21:29,330 --> 00:21:30,820 பிறகு அவளை அனுப்பி வைத்தான். 402 00:21:31,665 --> 00:21:33,997 பின்னர், இறுதியில், நான் போக வேண்டிய நேரம் வந்தது. 403 00:21:36,045 --> 00:21:37,206 மன்னிக்கவும். 404 00:21:39,173 --> 00:21:40,208 உங்கள் அம்மா நன்றாக இருந்தாரா? 405 00:21:41,509 --> 00:21:43,045 அவள் இருந்தாள். 406 00:21:45,012 --> 00:21:46,343 எனக்கு 10 வயதில் அவள் இறந்துவிட்டாள். 407 00:21:47,223 --> 00:21:48,338 திடீர்னு நடந்ததா? 408 00:21:49,850 --> 00:21:50,931 ஆம். 409 00:21:53,187 --> 00:21:55,178 நான் சொல்லவே இல்லை ஒன்று குட்பை. 410 00:21:56,190 --> 00:21:57,851 ஒருவேளை அது இருக்கலாம் சிறந்த. 411 00:21:59,527 --> 00:22:00,562 இல்லை 412 00:22:01,195 --> 00:22:02,902 இல்லை, நான் அவளைக் குறை கூறவில்லை. 413 00:22:03,030 --> 00:22:07,115 நான் அழித்துவிடுவேன் என்று நினைத்தாள் உலகம். அவள் கிட்டத்தட்ட சரியாக இருந்தாள். 414 00:22:07,535 --> 00:22:09,151 ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை, ஜெனிபர் 415 00:22:09,245 --> 00:22:11,361 அவள் தவறு செய்தாள், நானும் அப்படித்தான். 416 00:22:19,922 --> 00:22:21,708 நான் இப்போது உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 417 00:22:23,551 --> 00:22:25,258 டீகன்: போர்மேன் மற்றும் அவரது தோழர்கள் ஒளி பயணம். 418 00:22:25,386 --> 00:22:28,549 ஆனால் அவர்கள் இயக்கத்தில் இருந்தால், ஐ நான்கு நான்கு பகுதிகளிலும் ஸ்பாட்டர்கள் வேண்டும் 419 00:22:28,639 --> 00:22:30,721 மற்றும் எனக்கு வேண்டும் இரண்டு மனிதர்கள் சுற்றளவு, சரியா? 420 00:22:32,226 --> 00:22:33,387 நகர்த்தவும். 421 00:22:35,229 --> 00:22:37,846 முகாம் பயணம்? அது காதல். 422 00:22:37,940 --> 00:22:41,058 அட்லர் மற்றொரு ஒழுங்கின்மையைக் கண்காணித்தார். இங்கிருந்து வடக்கே ஒரு தொழிற்சாலை. 423 00:22:41,151 --> 00:22:42,937 எவ்வளவு தூரம் சென்று பார்க்க வேண்டும் அது பயணிக்கிறது. 424 00:22:43,070 --> 00:22:44,902 சரி, எடுக்கலாம் பிறகு ஒரு ஓட்டு, சிறுவர்கள். 425 00:22:46,448 --> 00:22:47,904 (சிரித்து) 426 00:22:48,576 --> 00:22:49,611 வழி இல்லை. 427 00:22:49,743 --> 00:22:51,404 அத்தகைய அவநம்பிக்கை. அப்படி வந்ததா? 428 00:22:52,454 --> 00:22:55,913 நாங்கள் செல்வோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் உன்னுடன் தனியாக இருக்கிறானா? 429 00:22:56,083 --> 00:22:57,915 டீகன்: உங்களுக்குத் தேவைப்படும் ஒரு வாகனம், இல்லையா? 430 00:22:58,252 --> 00:23:00,163 அதை யார் செய்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும் இங்கு நடக்குமா? 431 00:23:01,088 --> 00:23:02,419 நீ ஓட்டு. 432 00:23:07,928 --> 00:23:09,839 கைல், | நினைக்கிறேன். 433 00:23:10,264 --> 00:23:12,756 கைல் ஸ்லேட், முதன்மை. 434 00:23:14,310 --> 00:23:16,597 அவர் நியூயார்க்கை சேர்ந்தவர். அவர் போலவே பேசுகிறார். 435 00:23:16,770 --> 00:23:18,101 கெட்ட எண்ணங்கள் கொண்டவர். 436 00:23:18,439 --> 00:23:19,429 இது எனக்கு தெரியும். 437 00:23:19,940 --> 00:23:21,180 பயம் நகரம். 438 00:23:21,317 --> 00:23:23,558 இது நியூயார்க் நகரம் 1970களில். 439 00:23:23,652 --> 00:23:27,111 நிதி நெருக்கடி, அதிக குற்றம், போலீஸ் சுற்றுலா பயணிகளுக்கு கொடுப்பதற்காக துண்டு பிரசுரங்களை தயாரித்தார். 440 00:23:27,197 --> 00:23:29,438 ஒரு ஆவணப்படத்தில் பார்த்தேன் ஹிப் ஹாப்பின் தோற்றம் பற்றி. 441 00:23:30,200 --> 00:23:32,441 சரி, நீங்கள் இல்லையா ஆச்சரியங்கள் நிறைந்ததா? 442 00:23:35,664 --> 00:23:36,995 நீ ஏன் போகக்கூடாது மருந்து எடுத்துக்கொள்? 443 00:23:37,458 --> 00:23:39,950 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க தகுதியானவர். ஒரு அட்டவணையில் ஒட்டிக்கொள்க. 444 00:23:40,502 --> 00:23:41,663 அவர்கள் என் காரில் இருக்கிறார்கள். 445 00:23:41,962 --> 00:23:45,045 கைல் ஸ்லேட், நியூயார்க் நகரம், 1970கள். 446 00:23:45,466 --> 00:23:47,457 பாலிட் மேன்: சரியாகச் சொன்னால் 1975 ஆம் ஆண்டு. 447 00:23:50,804 --> 00:23:52,636 எங்கள் இருவரை அனுப்பினோம் அவருக்குப் பின் அங்குள்ள தூதர்கள். 448 00:23:52,806 --> 00:23:54,342 அல்லது அனுப்புவோம். 449 00:23:54,475 --> 00:23:57,638 அது... இந்த நேரம் தான் பயணம்... பின்பற்றுவது தந்திரமானது. 450 00:23:58,812 --> 00:24:00,473 நீங்கள் செய்யும் போது அது பலனளிக்கிறது. 451 00:24:05,486 --> 00:24:06,692 நினைவுகள். 452 00:24:06,987 --> 00:24:09,479 நீங்கள் எப்படி உயிர் பிழைத்தீர்கள் புத்தகக் கடையில் முரண்பாடு? 453 00:24:09,657 --> 00:24:11,068 ஓ, நான்? உம்... 454 00:24:11,825 --> 00:24:13,361 என்னிடம் நல்ல மரபணுக்கள் உள்ளன. 455 00:24:15,037 --> 00:24:16,903 நீங்கள் சுட முடியாது நாங்கள் இருவரும், டாக்டர். 456 00:24:25,339 --> 00:24:27,876 அவர் வருவதைக் காணவில்லை, டால் மேன், நீ செய்தாயா? 457 00:24:28,509 --> 00:24:31,001 இந்த முதன்மையை முரண்பட முடியாது அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டால். 458 00:24:31,512 --> 00:24:33,344 என், நீ எப்படி மாறிவிட்டாய். 459 00:24:33,847 --> 00:24:37,010 ஆனால் அது எவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கலாம் இவனுடைய தலையில் குண்டுவைக்க, 460 00:24:37,977 --> 00:24:39,843 நான் நினைக்கவில்லை அதை உன்னிடம் பெற்றிருக்கிறாய். 461 00:24:45,526 --> 00:24:46,516 அது சரிதான். 462 00:24:53,033 --> 00:24:54,569 ஜேம்ஸ்: எனவே, ஃபோர்மேன். 463 00:24:54,994 --> 00:24:56,780 நீ என்ன செய்தாய் அவனுடைய ஷிட் லிஸ்டில் சேர்வதா? 464 00:24:56,870 --> 00:24:58,360 RAMSE: ஸ்னீக்கிங் டீக்கன். 465 00:24:58,497 --> 00:25:00,238 நம்புவது கடினம் உங்கள் தவறு இருக்கலாம். 466 00:25:00,541 --> 00:25:02,532 நீங்கள் ஒரு ஸ்டாண்ட் அப் பையன். 467 00:25:03,043 --> 00:25:07,708 உனக்கு தெரியும், நான் எல்லா களிமண்ணையும் கொல்ல முடியும், என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு நாளும், 468 00:25:07,840 --> 00:25:10,377 மற்றும் நான் இன்னும் முடியாது உங்கள் உடல் எண்ணிக்கையைத் தொடவும். 469 00:25:10,509 --> 00:25:11,499 ராம்சே: அது கொலை இல்லை. 470 00:25:11,593 --> 00:25:13,083 வரலாறு அப்படியே இருந்தது. 471 00:25:13,220 --> 00:25:15,461 உண்மை, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ஒரு கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும். 472 00:25:15,556 --> 00:25:18,389 இல்லை, நீங்கள் கிசுகிசுத்தீர்கள் தூண்டுதல் மனிதனின் காதில். 473 00:25:18,892 --> 00:25:21,725 நீங்கள் லேடி மக்பத், சிறந்த. 474 00:25:21,895 --> 00:25:23,761 நான் உன்னை எப்பவுமே திட்டியதில்லை ஒரு வாசகனாக. 475 00:25:23,897 --> 00:25:26,013 புத்தகங்கள் அழியவில்லை அபோகாலிப்ஸ், சிறுவர்கள். 476 00:25:26,567 --> 00:25:28,478 இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ... இயேசுவே, வாயை மூடுவாயா? 477 00:25:28,569 --> 00:25:30,606 நான் எங்களை உள்ளே தள்ளுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் தற்போது ஒரு ஒழுங்கின்மை, 478 00:25:30,738 --> 00:25:32,524 நான் தப்பிக்க முடிந்தால் உங்கள் குரலின் ஒலி. 479 00:25:32,614 --> 00:25:33,775 (டீக்கன் சிரிக்கிறார்) 480 00:25:34,074 --> 00:25:36,782 உங்களுக்கு தெரியும், நான் கோபமடைந்தேன் நீங்கள் மேற்கிலிருந்து வெளியேறும்போது 7. 481 00:25:36,952 --> 00:25:38,659 நான் அதை மதித்திருக்கலாம் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் விரும்பினால் 482 00:25:38,746 --> 00:25:40,407 என் கழுத்தை அறுக்க முயன்றார் வெளியே செல்லும் வழியில். 483 00:25:40,581 --> 00:25:43,289 ஆனால், இல்லை, நீங்கள் ஒதுங்கிவிட்டீர்கள் நள்ளிரவில், 484 00:25:43,417 --> 00:25:47,001 உங்கள் வால் இடையில் வச்சிட்டது உங்கள் கால்கள். அவனுக்காகவா? 485 00:25:47,087 --> 00:25:48,373 ஜேம்ஸ்: இது விசுவாசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 486 00:25:48,464 --> 00:25:50,796 உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை கருத்தை புரிந்து கொள்ள. 487 00:25:51,050 --> 00:25:53,291 சரி, அதுவும் இறந்துவிட்டது ஏழு பில்லியனுடன். 488 00:25:54,219 --> 00:25:57,757 நீங்கள் எப்படி சேமிக்க வேண்டும் உங்களால் வாழ முடியாவிட்டால் எதிர்காலம்? 489 00:25:57,931 --> 00:25:59,968 அதைத்தான் நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள் செய்ய, நண்பா? 490 00:26:00,100 --> 00:26:01,761 எதிர்காலத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? 491 00:26:02,227 --> 00:26:04,594 அமைதி, அன்பு, மகிழ்ச்சி. 492 00:26:05,105 --> 00:26:07,597 ஒருவேளை அது ஒரு உலகம் மொத்தத் துண்டு அல்ல. 493 00:26:08,484 --> 00:26:10,225 எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 494 00:26:13,113 --> 00:26:14,603 நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன். 495 00:26:16,116 --> 00:26:17,948 உனக்கு தெரியும், நான் தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 496 00:26:18,285 --> 00:26:21,152 உங்கள் தோல்வி-வெற்றி விகிதம் சமீப காலமாக சற்று விலகியிருக்கிறது. 497 00:26:24,625 --> 00:26:26,411 என் அதிகாரத்திற்கு சவால் விடாதீர்கள். 498 00:26:27,002 --> 00:26:30,791 சாட்சி பேசியுள்ளார். அவரிடம் உள்ளது புதிய சுழற்சியை என்னிடம் ஒப்படைத்தார். 499 00:26:31,465 --> 00:26:32,626 ஆம். 500 00:26:33,967 --> 00:26:36,629 நான் ஆச்சரியப்பட்டாலும் இன்னும் எவ்வளவு காலம். 501 00:26:38,305 --> 00:26:39,340 இல்லையா? 502 00:26:39,473 --> 00:26:43,091 நான் மூழ்கி முடிப்பேன் டாக்டர். ரெய்லியுடன். தனியாக. 503 00:26:43,852 --> 00:26:46,184 உங்களுக்கு பிளேக் நோய் உள்ளது புனரமைக்க 504 00:26:46,480 --> 00:26:49,347 உங்கள் அழகுக்காக நிச்சயமற்ற சுழற்சி. 505 00:26:49,983 --> 00:26:51,018 போ. 506 00:26:52,319 --> 00:26:53,480 இப்போது. 507 00:26:59,660 --> 00:27:01,116 (அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன) 508 00:27:04,665 --> 00:27:05,826 ஜெனிபர் 509 00:27:07,000 --> 00:27:08,536 அது நல்லது மீண்டும் சந்திப்போம். 510 00:27:09,837 --> 00:27:13,000 உங்களின் சமீபத்திய அறிக்கைகள் ஆரோக்கியம் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 511 00:27:13,173 --> 00:27:16,711 என் ஆரோக்கியமா? உனக்கு யார் சொன்னது? உங்கள் உளவாளியா? 512 00:27:17,052 --> 00:27:18,838 ஸ்டேசி அங்கு இருந்தார் உன்னைக் கண்காணிக்க. 513 00:27:20,055 --> 00:27:21,511 உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். 514 00:27:21,849 --> 00:27:24,716 நான் ஒரு நாற்காலியில் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன். காவிய தோல்வி. 515 00:27:25,644 --> 00:27:26,805 அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று. 516 00:27:36,363 --> 00:27:37,694 டாக்டர். ரெய்லி. 517 00:27:40,534 --> 00:27:42,525 எங்களிடம் முடிக்கப்படாத வணிகம் உள்ளது. 518 00:27:42,619 --> 00:27:43,654 (GASPS) 519 00:27:43,871 --> 00:27:44,861 (GAGS) 520 00:27:45,873 --> 00:27:47,329 (ஸ்பிட்ஸ் மற்றும் பேண்ட்ஸ்) 521 00:27:48,542 --> 00:27:50,874 நாங்கள் மற்றொரு பயணத்திற்கு செல்கிறோம் சாட்சியைப் பார்க்கவா? 522 00:27:51,503 --> 00:27:52,538 நல்லது. 523 00:27:52,796 --> 00:27:54,036 அவரிடம் சொல்ல நான் காத்திருக்க முடியாது 524 00:27:54,173 --> 00:27:57,131 உங்கள் வைரஸை நான் எப்படி எரித்தேன் என்பது பற்றி உங்களை பல வருடங்கள் பின்னோக்கி வைக்கிறது. 525 00:27:58,385 --> 00:28:01,377 பிறகு எப்படி என்று அவரிடம் கூறுகிறேன் நான் உனது தூதர்களை வெளியே அழைத்து வருகிறேன். 526 00:28:01,889 --> 00:28:04,005 எட்டு கீழே, நான்கு செல்ல. 527 00:28:04,183 --> 00:28:06,720 மேலும் நான் கொல்லப் போகிறேன் அவற்றில் கடைசி ஒவ்வொன்றும். 528 00:28:08,228 --> 00:28:09,343 பின்னர் நீங்கள். 529 00:28:11,565 --> 00:28:12,646 (GRUNTS) 530 00:28:14,693 --> 00:28:17,685 நீங்கள் அவருக்கு முக்கியம். எனக்கு இல்லை. 531 00:28:19,573 --> 00:28:20,734 என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 532 00:28:23,493 --> 00:28:25,075 (எதிரொலி) இப்போது நடந்து செல்வோம். 533 00:28:26,371 --> 00:28:28,237 நாங்கள் நடக்கிறோம் சிவப்பு காடு வழியாக. 534 00:28:28,749 --> 00:28:31,332 வலதுபுறம் நகரும். ஃபுட்லூஸ் மற்றும் ஃபேன்ஸி இலவசம். 535 00:28:31,418 --> 00:28:32,579 ஆஹா. 536 00:28:32,669 --> 00:28:36,333 ஓ, டிக்கி-டாக். ஓ, நான், நான் புல் வெட்டும் தொழிலாளி, பார். 537 00:28:36,423 --> 00:28:37,663 (அடிக்கும் சத்தத்தைப் பின்பற்றுதல்) 538 00:28:37,758 --> 00:28:39,419 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம் நான் நடக்கும் வழியில். 539 00:28:39,551 --> 00:28:42,009 இயேசு, ஜெனிபர், நான் நினைத்தேன் நீங்கள் மருந்தில் இருந்தீர்கள். 540 00:28:43,055 --> 00:28:44,170 நான். 541 00:28:44,932 --> 00:28:46,013 (GRUNTS) 542 00:28:47,226 --> 00:28:48,682 (பேண்டிங்) 543 00:29:09,623 --> 00:29:11,364 "சாட்சியின் வார்த்தை." 544 00:29:45,450 --> 00:29:48,659 சரி, முன்பு சிறந்தது செப்டம்பர் 2044. 545 00:29:51,957 --> 00:29:52,116 (இடி முழக்கம்) 546 00:29:52,124 --> 00:29:53,614 (இடி முழக்கம்) 547 00:29:59,464 --> 00:30:00,954 இதுதான். 548 00:30:01,508 --> 00:30:03,499 இருக்கும் என்று அட்லர் கூறினார் முரண்பாடுகள். 549 00:30:04,469 --> 00:30:06,335 நான் இங்கே எதையும் பார்க்கவில்லை. 550 00:30:07,180 --> 00:30:08,420 உள்ளே பார்க்கலாம். 551 00:30:08,640 --> 00:30:09,675 போகலாம். 552 00:30:23,613 --> 00:30:24,853 அனைத்தும் தெளிவானது. 553 00:30:25,824 --> 00:30:26,859 (துப்பாக்கி கிளிக்குகள்) 554 00:30:28,702 --> 00:30:29,783 டீக்கன். 555 00:30:29,870 --> 00:30:31,201 போர்மேன். 556 00:30:31,330 --> 00:30:32,661 (துப்பாக்கி கிளிக்) 557 00:30:42,090 --> 00:30:43,626 ஓ, ஆஹா. 558 00:30:44,092 --> 00:30:45,708 அது நல்லது. 559 00:30:47,512 --> 00:30:49,094 நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள். 560 00:30:49,181 --> 00:30:50,216 (துப்பாக்கி கிளாட்டர்ஸ்) 561 00:30:51,308 --> 00:30:52,548 மரியாதை. 562 00:30:52,642 --> 00:30:54,849 எங்களிடம் விட்லி இருந்தார் அவரது தோழர்களில் ஒருவரைக் கண்டுபிடி. 563 00:30:55,103 --> 00:30:56,969 உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது ஒரு வர்த்தகத்தில். 564 00:30:57,689 --> 00:30:58,850 என்பதற்காகவா? 565 00:30:59,107 --> 00:31:02,065 அமைதி, அன்பு, மகிழ்ச்சி. 566 00:31:02,152 --> 00:31:03,187 (டீக்கன் சக்கிள்ஸ்) 567 00:31:03,487 --> 00:31:04,522 (GRUNTS) 568 00:31:05,864 --> 00:31:07,150 நேர்மையாக, சிறுவர்கள், 569 00:31:07,240 --> 00:31:08,856 அதை நான் செய்திருப்பேன். 570 00:31:09,701 --> 00:31:12,784 தெரிந்து கொள்வது நல்லது நீங்கள் இறுதியாக கற்றுக்கொண்டீர்கள் 571 00:31:13,121 --> 00:31:16,455 நான் என்ன மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தேன் உங்களுக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறது. 572 00:31:18,460 --> 00:31:20,121 நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள். 573 00:31:21,380 --> 00:31:24,042 நாங்கள் எப்போதும் போவது போல் இல்லை ஒரு குடிப்பழக்கத்தில் வேலை செய்யுங்கள். 574 00:31:29,221 --> 00:31:30,256 ஆ! 575 00:31:31,181 --> 00:31:32,216 (GRUNTS) 576 00:31:38,855 --> 00:31:39,936 (டீக்கன் அலறல்) 577 00:31:44,945 --> 00:31:46,231 காசி. 578 00:31:48,323 --> 00:31:49,859 அன்று. (காற்சட்டை) 579 00:31:59,042 --> 00:32:00,077 (ப்ரீத் எஸ் ஷகிலி) 580 00:32:00,710 --> 00:32:02,542 நீங்கள் நடக்கிறீர்கள் சிவப்பு காடு வழியாக. 581 00:32:04,089 --> 00:32:05,830 மேலும் புல் உயரமானது. 582 00:32:05,924 --> 00:32:06,959 (இடி முழக்கம்) 583 00:32:08,343 --> 00:32:09,583 இப்போதுதான் மழை பெய்துள்ளது. 584 00:32:10,220 --> 00:32:11,460 (மழை பொழிகிறது) 585 00:32:12,722 --> 00:32:14,304 பெரும்பாலான இரத்தம் கழுவி விட்டது. 586 00:32:15,767 --> 00:32:17,303 ஒரு வீடு இருக்கிறது தொலைவில் உள்ளது. 587 00:32:19,646 --> 00:32:20,727 சிடார் மற்றும் பைன். 588 00:32:22,315 --> 00:32:23,680 நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்கள். 589 00:32:26,236 --> 00:32:27,726 நீங்கள் தனியாக இல்லை. 590 00:32:28,405 --> 00:32:29,566 ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். 591 00:32:30,574 --> 00:32:33,157 அவரைப் பார். அவரை தெரியும். 592 00:32:33,827 --> 00:32:35,943 நாளைய நினைவு போல. 593 00:32:36,037 --> 00:32:37,198 நீங்கள் யார்? 594 00:32:41,126 --> 00:32:42,366 ஆரோன்? 595 00:32:42,919 --> 00:32:45,001 ஒலிவியா: அவரை உள்ளே விடுங்கள், டாக்டர். ரெய்லி. 596 00:32:45,922 --> 00:32:47,458 அவரை உள்ளே விடுங்கள். 597 00:32:48,008 --> 00:32:50,375 அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் காட்டட்டும். 598 00:32:51,261 --> 00:32:54,094 ஆரம்பம் இல்லை, முடிவும் இல்லை. 599 00:32:56,099 --> 00:32:57,339 மரணம் இல்லை. 600 00:32:57,434 --> 00:32:59,050 அவரை உள்ளே விடுங்கள். 601 00:33:01,271 --> 00:33:02,602 (ஸ்பீக்கர்களில் பாடல் ஒலிக்கிறது) 602 00:33:34,137 --> 00:33:35,798 டாக்டர் ரெய்லி? வாருங்கள். (சிறு விரல்கள்) 603 00:33:37,807 --> 00:33:40,299 காசியா? காசியா? காசியா? 604 00:33:42,646 --> 00:33:44,637 நீங்கள் நலம். நான் உன்னைப் பெற்றேன். 605 00:33:44,814 --> 00:33:47,306 நாங்கள் உங்களுக்கு ஆடை அணிவிக்கிறோம், நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன். 606 00:33:47,692 --> 00:33:48,727 சரியா? 607 00:33:50,737 --> 00:33:53,069 இங்கே. உன்னால் எழ முடியுமா? 608 00:33:55,158 --> 00:33:56,193 சரி. 609 00:33:56,660 --> 00:33:57,695 (வெளியேறும்) 610 00:33:58,495 --> 00:33:59,826 ஒலிவியா. 611 00:34:01,831 --> 00:34:04,619 ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 612 00:34:07,379 --> 00:34:08,710 (பாடல் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது) 613 00:34:12,968 --> 00:34:14,003 (சில நிறுத்தங்கள்) 614 00:34:21,601 --> 00:34:23,512 செய்ய முயற்சித்தீர்கள் என் நண்பன் பைத்தியம். 615 00:34:24,854 --> 00:34:26,595 ஜெனிபர், நீ காயப்பட்டாய். 616 00:34:28,525 --> 00:34:32,860 இனி தேநீர் வேண்டாம். இனி தண்ணீர் இல்லை. இனி குளியல் இல்லை. 617 00:34:33,446 --> 00:34:35,357 நான் மிகுந்த அக்கறை கொண்டுள்ளேன் உன்னைப் பற்றி, ஜெனிபர். 618 00:34:36,199 --> 00:34:38,031 நீ எனக்கு மகள் மாதிரி. 619 00:34:38,868 --> 00:34:42,202 நீங்கள் தான் என்று நினைத்தேன் விரும்பினார். மீண்டும் ஒரு மகளாக வேண்டும். 620 00:34:45,792 --> 00:34:46,827 (SIGHS) 621 00:34:46,918 --> 00:34:47,953 இல்லை 622 00:34:54,092 --> 00:34:55,253 ஜெனிபர் 623 00:34:58,847 --> 00:35:02,090 ஒரு வித்தியாசம் என்ன தெரியுமா உனக்கும் என் அம்மாவுக்கும் இடையில்? 624 00:35:03,643 --> 00:35:04,849 என்ன? 625 00:35:05,979 --> 00:35:07,014 (மூச்சுத்திணறல்) 626 00:35:07,272 --> 00:35:09,138 நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன். 627 00:35:09,232 --> 00:35:10,267 (பேண்டிங்) 628 00:35:28,335 --> 00:35:29,825 உனக்கு எப்படி தைரியம்? 629 00:35:29,919 --> 00:35:31,501 ராம்சே: நாங்கள் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது ஃபோர்மேன் உடன். 630 00:35:31,713 --> 00:35:35,456 மற்றும் டீக்கன் ஒரு இருக்க போகிறார் பிரச்சனை. நாங்கள் முதலில் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 631 00:35:35,550 --> 00:35:39,043 அது சரியாக இல்லையா திரு. டீக்கன் என்ன சொல்வார்? 632 00:35:39,262 --> 00:35:41,549 அது சில ஆயுதங்கள் தரம் அங்கேயே முரண்பாடு. 633 00:35:41,973 --> 00:35:45,011 நாம் யாரும் விரும்ப வேண்டியதில்லை, ஆனால் அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. 634 00:35:46,936 --> 00:35:47,971 (தளம் மென்மையாக கிறக்கம்) 635 00:36:04,079 --> 00:36:06,821 ஃபோர்மேன் செய்வார் இனி ஒரு பிரச்சனை இல்லை. 636 00:36:06,915 --> 00:36:08,906 (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 637 00:36:10,126 --> 00:36:11,332 இப்போது, 638 00:36:12,295 --> 00:36:14,536 அவரைப் பற்றிய விஷயம் 639 00:36:14,756 --> 00:36:17,418 அவன் தன்னை ஒரு வேட்டைக்காரனாக பார்த்தான். 640 00:36:19,094 --> 00:36:22,257 மேலும் அவர் இவற்றை சேகரிப்பார் அவர் கொன்ற தோழர்களில் இருந்து. 641 00:36:23,181 --> 00:36:24,387 கோப்பைகள். 642 00:36:28,853 --> 00:36:30,810 இது சேர்ந்தது என் சகோதரனுக்கு. 643 00:36:42,784 --> 00:36:44,650 இப்போது, என் தோழர்களே, ஓ, 644 00:36:46,621 --> 00:36:48,783 அவர்களுக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சித்தீர்கள், அவர்களா? 645 00:36:54,462 --> 00:36:56,123 சரி, |சொல்ல மாட்டேன் நீங்கள் செய்யாவிட்டால். 646 00:37:03,680 --> 00:37:04,920 மரியாதை. 647 00:37:08,309 --> 00:37:10,016 இது உங்களுக்கு நல்ல தோற்றம். 648 00:37:14,691 --> 00:37:15,772 ஹேய்.... 649 00:37:16,276 --> 00:37:17,937 அடுத்த முறை கடந்த காலத்திற்குச் செல்லும்போது, 650 00:37:19,028 --> 00:37:20,985 நீங்கள் ஏன் திரும்ப கொண்டு வரக்கூடாது கொஞ்சம் விஸ்கி? 651 00:37:22,866 --> 00:37:24,777 நாம் இறுதியாக முடியும் அந்த பானம் வேண்டும். 652 00:37:39,299 --> 00:37:40,539 அதை உங்களால் உணர முடிகிறதா? 653 00:37:47,807 --> 00:37:49,844 உனக்கு தெரியும், ஜேம்ஸுடனான முரண்பாட்டிற்குப் பிறகு, 654 00:37:50,185 --> 00:37:53,644 நான் அந்த இரசாயன தூண்டுதலில் இருந்து எழுந்தேன் என் தழும்புகளைப் பார்த்து கோமா, 655 00:37:54,022 --> 00:37:55,353 என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை. 656 00:37:56,191 --> 00:37:58,523 தோற்றங்கள் அர்த்தமற்றவை, 657 00:37:59,527 --> 00:38:01,313 என நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 658 00:38:02,822 --> 00:38:05,359 மருத்துவமனை இருந்தது வெற்று மற்றும் அமைதியான. 659 00:38:06,367 --> 00:38:07,823 ஆனால் 660 00:38:08,703 --> 00:38:11,035 நான் அத்தகைய மகிழ்ச்சியால் நிறைந்தேன். 661 00:38:11,539 --> 00:38:13,450 அதனால் நான் நடைபாதையில் ஓடினேன் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக 662 00:38:13,541 --> 00:38:15,703 திறக்கப்பட்ட இந்த சாளரத்திற்கு நகரம் முழுவதும். 663 00:38:16,503 --> 00:38:19,666 கண்டுபிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்த்தேன் மரணத்தில் உலகம் 664 00:38:21,424 --> 00:38:24,086 மற்றும் குழப்பம். பிளேக் நோயில். 665 00:38:25,053 --> 00:38:28,341 ஆனால் அது அங்கு இல்லை. உலகம் வாழ்ந்தது. 666 00:38:29,682 --> 00:38:33,050 என் பெரிய கற்பனை ஏமாற்றம் 667 00:38:34,187 --> 00:38:35,393 உன்னில். 668 00:38:41,694 --> 00:38:42,729 (பல்லிட் மேன் சிக்ஸ்) 669 00:38:54,082 --> 00:38:55,698 (உரைச்சல்) 670 00:39:10,223 --> 00:39:12,385 டாக்டர் ரெயில்லியின் மூழ்கல் முழுமையானது. 671 00:39:13,726 --> 00:39:17,469 ஒலிவியா காயமடைந்தார். எது நீங்கள் சாட்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 672 00:39:21,276 --> 00:39:22,937 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 673 00:39:23,653 --> 00:39:25,610 சுழற்சியில் என்னை நம்புங்கள். 674 00:39:25,905 --> 00:39:27,441 என்னை பொறுப்பில் வைக்கவும், 675 00:39:29,993 --> 00:39:31,779 இதை செய்து பார்ப்பேன். 676 00:39:34,747 --> 00:39:36,237 (குரல் லேசாக கிசுகிசுக்கிறது) 677 00:39:46,926 --> 00:39:47,961 (வெளியேறும்) 678 00:39:48,761 --> 00:39:50,627 சாட்சி பேசியுள்ளார். 679 00:39:53,600 --> 00:39:54,761 (கண்ணாடி டிங்க்லிங்) 680 00:39:56,936 --> 00:39:57,926 மன்னிக்கவும். 681 00:39:58,229 --> 00:39:59,936 விஸ்கி புளிப்பு கிடைக்குமா? 682 00:40:06,613 --> 00:40:07,944 உங்கள் செய்தி கிடைத்தது. 683 00:40:08,281 --> 00:40:09,442 சரியான நேரத்தில். 684 00:40:09,782 --> 00:40:11,272 பார்டெண்டர்: விஸ்கி புளிப்பு. 685 00:40:12,785 --> 00:40:15,277 நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள். 1944 முதல். 686 00:40:18,499 --> 00:40:21,833 எனவே, விஷயங்கள் எப்படி நடந்தன உங்களுக்கும் ஜெனிஃபருக்கும் இடையில்? 687 00:40:22,795 --> 00:40:24,786 அவளுடைய பழைய பதிப்பு கண் சிமிட்டவில்லை, 688 00:40:24,923 --> 00:40:26,584 அதனால் நான் அனுமானிக்கிறேன் நீ அவளைக் கொல்லவில்லை. 689 00:40:26,799 --> 00:40:28,585 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், அவளும் நானும். 690 00:40:28,676 --> 00:40:31,839 அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன் அவள் நானாக இருக்க விரும்பினாள். 691 00:40:33,473 --> 00:40:35,305 அவளுடைய குழப்பமான வழி நண்பர்களை உருவாக்குவது. 692 00:40:35,975 --> 00:40:37,136 அதனால் விஷயங்கள் சரியாக நடந்ததா? 693 00:40:37,518 --> 00:40:39,384 சில பிரச்சனைகளில் சிக்கிக்கொண்டோம். 694 00:40:39,479 --> 00:40:43,188 கொன்றவன் உயரமானவன் உங்கள் தந்தை உயிருடன் இருக்கிறார். 695 00:40:44,525 --> 00:40:45,890 ஆனால் இருக்கிறது சில நல்ல செய்திகள். 696 00:40:45,985 --> 00:40:47,646 அதில் ஒன்றை நாம் அறிவோம் தூதர்களின் இலக்குகள். 697 00:40:49,030 --> 00:40:54,150 கைல் ஸ்லேட் என்ற ஒரு முதன்மை. அவர் 1975 இல் நியூயார்க்கில் இருக்கிறார். 698 00:40:54,494 --> 00:40:58,988 2044க்கு திரும்பி வந்து கண்டுபிடிப்போம் இந்த பையன், இன்னொரு முரண்பாட்டை நிறுத்து. 699 00:40:59,666 --> 00:41:01,122 நான் தங்குவேன். 700 00:41:02,835 --> 00:41:04,997 ஜெனிபர் காயம் அடைந்தார் நாம் தப்பிக்கும் போது. 701 00:41:05,129 --> 00:41:07,746 இது ஒரு மூளையதிர்ச்சி மட்டுமே, ஆனால் நான் நான் அவளைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 702 00:41:07,840 --> 00:41:09,501 அவள் மேல் மாடியில், குணமடைந்து வருகிறாள். 703 00:41:11,344 --> 00:41:12,459 வேறு ஏதாவது நடக்குமா? 704 00:41:15,014 --> 00:41:19,850 பார், எனக்கு இடையில் விஷயங்கள் தெரியும் நாங்கள் 100% ஆகவில்லை. 705 00:41:20,353 --> 00:41:22,811 ஆனால் உங்களால் முடியும் எப்போதும் என்னிடம் பேசு. 706 00:41:28,736 --> 00:41:30,693 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 707 00:41:31,030 --> 00:41:32,020 சரி. 708 00:41:32,907 --> 00:41:33,988 மன்னிக்கவும். 709 00:41:34,534 --> 00:41:35,990 நான் பாட்டிலை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 710 00:41:37,328 --> 00:41:40,195 நீண்ட கதை. நான் சொல்கிறேன் நீங்கள் திரும்பி வரும்போது. 711 00:41:40,873 --> 00:41:42,864 நன்றி. சந்திப்போம். 712 00:41:43,376 --> 00:41:44,537 கோல். 713 00:41:44,711 --> 00:41:46,702 இதில் கவனமாக இருங்கள். 714 00:41:47,046 --> 00:41:48,411 ஜெனிபர் கூறியதிலிருந்து, 715 00:41:48,548 --> 00:41:50,915 இது முதன்மையானது அல்ல அவளை அல்லது டாமி போல. 716 00:41:51,050 --> 00:41:52,211 அவர் ஆபத்தானவர். 717 00:41:58,683 --> 00:42:00,674 (தெளிவற்ற கிசுகிசுத்தல்) 718 00:42:01,019 --> 00:42:03,556 EN ஜெனிஃபர்: டெட் ப்ரைமரி? மரணம் முதன்மையானது அல்ல. மரணம் வகுக்கக்கூடியது. 719 00:42:03,688 --> 00:42:05,895 இறப்பு மற்றும் கொடிய காடு. இந்த முறை. எனக்கு நேரமில்லை. 720 00:42:07,066 --> 00:42:08,852 நேரம். காலத்தின் முடிவு. 721 00:42:09,402 --> 00:42:12,315 ஒன்றுகள் மற்றும் சிவப்பு, மூன்று மற்றும் கீரைகள். 722 00:42:12,405 --> 00:42:14,897 இலைகள் உதிர்கின்றன காடு படுக்கையில். 723 00:42:22,206 --> 00:42:25,289 கைல்: இரத்தம் தோய்ந்த காடுகள். இது நேரம், அடுத்த முறை, நேரம் இல்லை. 724 00:42:25,418 --> 00:42:26,829 அடுத்த முறை, நேரம் இல்லை. 725 00:42:26,919 --> 00:42:28,080 நேரத்தின் முடிவு. 726 00:42:30,631 --> 00:42:32,247 இறுதியாக. 727 00:42:33,593 --> 00:42:35,584 ஜேம்ஸ் கோல் எனக்காக வருகிறார்.